Entrevista exclusiva para LANACION.com
"Si Corea se reunifica, muchos volveremos"
Lee Chang Hung, profesor coreano y director educativo de la "Escuela Coreana de Tokyo", institución que representa un bastión norcoreano en pleno corazón de esa capital, explica cómo se vive allí la tensión política a partir del ensayo nuclear de Corea del Norte
Lee Chang Hung viene de una familia coreana que fue forzada a mudarse a Japón para trabajar durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando quisieron retornar, no lo pudieron hacer por razones económicas y porque otro conflicto se desataba en su tierra causando la división territorial. Fue así que decidieron quedarse en Japón y trabajar para la comunidad coreana apoyando la educación. Si bien en la actualidad Lee Chang Hung está instalado en Japón confesó: "Si Corea se reunifica, yo y muchos otros volvemos".
Consultado sobre la excusa coreana para desarrollar armas nucleares, el profesor docente respondió que hay una amenaza permanente de grandes países como China, Rusia, Japón y Estados Unidos hacia Corea del Norte, que desean los recursos naturales de este país y el manejo estratégico de la península.
"En las escuelas enseñamos que tenemos que protegernos de los Estados Unidos porque Corea es un país muy pequeño y dividido -explica Hung-. Sabemos que las armas nucleares no son buenas porque destruyen las vidas y los corazones de la gente, pero Estados Unidos es una gran amenaza para nuestra supervivencia. No podemos quedarnos esperando".
También agregó que la tensión regional se agrava por la carencia de conocimiento histórico en Japón, donde no se enseña sobre las atrocidades que ellos cometieron en Corea durante la guerra mundial y por no pedir perdón por ello. Para Corea del Norte "ahora la guerra está en un período de descanso, porque Estados Unidos siempre amenaza desde la frontera sur y desde sus bases militares en Japón". Esta disputa no es exclusiva del terreno político-militar sino también cultural ya que según Hung la Dieta nacional japonesa intentó en siete ocasiones cerrar las escuelas coreanas. "Pagamos impuestos altísimos y nos siguen discriminando", se queja Hung.
"En las escuelas enseñamos que tenemos que protegernos de los Estados Unidos porque Corea es un país muy pequeño y dividido", explica Hung
Los puntos donde falla el régimen. Si bien el director educativo mantuvo una postura comprensiva hacia el régimen de Kim Jong-il, también demostró una actitud crítica por la cuestión de los japoneses secuestrados por coreanos del norte hace ya algunas décadas. Este asunto recobró relevancia en las últimas semanas cuando familiares de los secuestrados fueron recibidos en la ONU para presentar sus denuncias hacia Pyongyang.
De acuerdo a la postura oficial norcoreana, luego de que Kim Jong-il reconoció en septiembre de 2002 su participación en el hecho, pidió perdón, liberó a siete secuestrados y otorgó indemnizaciones a las familias. "Los japoneses nos culpan a los ciudadanos comunes coreanos de cosas que hace el gobierno tildándonos de peligrosos y mala gente".
Desde julio de este año hubo 127 ataques contra coreanos en Japón como represalia por el ensayo nuclear. Por ejemplo, una pandilla de jóvenes entró a una de las escuelas y destruyó trajes típicos, además de recibir numerosas amenazas telefónicas.
El entrevistado también admitió otra gran falla del régimen de Pyongyang: la pobreza y miseria. Comenta que su familia afincada allí necesita dinero, medicinas y alimentos en general. "Hasta hace un tiempo mandábamos electrónicos como radios y computadoras, pero ahora todo esta prohibido, incluso mandando desde China".
La última falla reconocida por Lee Chang Hung es la carencia de conexión con los medios de comunicación extranjeros, situación que produce que la opinión pública sea fácilmente manejable. "Aunque últimamente con la mayor afluencia de turistas extranjeros, la gente se empezó a dar cuenta de la pobreza que los rodea".
Es importante recalcar que no todos los norcoreanos sufren esta miseria, algunos viven en Japón y manejan un tercio de una de las industrias de la diversión más fuertes: las apuestas y la fabricación de las máquinas de "Pachinko Slot" (tragamonedas). Sus ingresos son extremadamente altos y como se los sospecha de enviar remesas a Corea del Norte son constantemente perseguidos por la Policía. La prensa japonesa dio a conocer recientemente que se envían entre 600 y 2,000 millones de dólares al año y que la cifra decae progresivamente.
Su familia norcoreana necesita dinero, medicinas y alimentos en general. "Hasta hace un tiempo mandábamos electrónicos como radios y computadoras, pero ahora todo esta prohibido"
La unidad de la comunidad coreana en Japón. Desde 1946 se instalaron 600 escuelas norcoreanas en todo Japón, invirtiéndose cerca de 111 millones de dólares por año para mantener su sistema y nivel educativo, lo que incluye la publicación de sus propios libros en todas las disciplinas y viajes periódicos a la península.
"El esfuerzo del gobierno norcoreano y de su gente, quienes siempre apoyaron financieramente este emprendimiento, es lo que logró convertir a la escuela de Tokyo en una de las cinco mejores de la ciudad", dijo orgulloso Lee Chang Hung.
Estas escuelas son administradas por Chosen Soren, Asociación General de Coreanos Residentes en Japón, que funciona como embajada de Corea del Norte en Japón, ya que por no mantener relaciones diplomáticas no existe una delegación oficial. Chosen Soren responde a Kim Jong-il, quien los hace "sentir coreanos, no como Japón que siempre nos discrimina", comentó el director.
A pesar de ello, la tensión generada últimamente llegó a un punto tal que muchos coreanos cambian su nacionalidad y ocultan sus antepasados para poder insertarse en la sociedad. Para Lee Chang Hung los que recurren a este método "no tienen dignidad y son muy miserables. Estos desertores creen que Kim Jong-il no es un buen líder solamente por la situación económica actual, lo que demuestra que están muy afectados por lo que dicen los medios de comunicación (fuera de Corea)".
Por Viviana Malvina Sosa
Desde Tokio, Japón
Especial para LANACION.com
http://www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_id=859330
LANACION.com 18.11.2006 01:00 Exterior
"Si Corea se reunifica, muchos volveremos"
Lee Chang Hung, profesor coreano y director educativo de la "Escuela Coreana de Tokyo", institución que representa un bastión norcoreano en pleno corazón de esa capital, explica cómo se vive allí la tensión política a partir del ensayo nuclear de Corea del Norte
Lee Chang Hung viene de una familia coreana que fue forzada a mudarse a Japón para trabajar durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando quisieron retornar, no lo pudieron hacer por razones económicas y porque otro conflicto se desataba en su tierra causando la división territorial. Fue así que decidieron quedarse en Japón y trabajar para la comunidad coreana apoyando la educación. Si bien en la actualidad Lee Chang Hung está instalado en Japón confesó: "Si Corea se reunifica, yo y muchos otros volvemos".
Consultado sobre la excusa coreana para desarrollar armas nucleares, el profesor docente respondió que hay una amenaza permanente de grandes países como China, Rusia, Japón y Estados Unidos hacia Corea del Norte, que desean los recursos naturales de este país y el manejo estratégico de la península.
"En las escuelas enseñamos que tenemos que protegernos de los Estados Unidos porque Corea es un país muy pequeño y dividido -explica Hung-. Sabemos que las armas nucleares no son buenas porque destruyen las vidas y los corazones de la gente, pero Estados Unidos es una gran amenaza para nuestra supervivencia. No podemos quedarnos esperando".
También agregó que la tensión regional se agrava por la carencia de conocimiento histórico en Japón, donde no se enseña sobre las atrocidades que ellos cometieron en Corea durante la guerra mundial y por no pedir perdón por ello. Para Corea del Norte "ahora la guerra está en un período de descanso, porque Estados Unidos siempre amenaza desde la frontera sur y desde sus bases militares en Japón". Esta disputa no es exclusiva del terreno político-militar sino también cultural ya que según Hung la Dieta nacional japonesa intentó en siete ocasiones cerrar las escuelas coreanas. "Pagamos impuestos altísimos y nos siguen discriminando", se queja Hung.
"En las escuelas enseñamos que tenemos que protegernos de los Estados Unidos porque Corea es un país muy pequeño y dividido", explica Hung
Los puntos donde falla el régimen. Si bien el director educativo mantuvo una postura comprensiva hacia el régimen de Kim Jong-il, también demostró una actitud crítica por la cuestión de los japoneses secuestrados por coreanos del norte hace ya algunas décadas. Este asunto recobró relevancia en las últimas semanas cuando familiares de los secuestrados fueron recibidos en la ONU para presentar sus denuncias hacia Pyongyang.
De acuerdo a la postura oficial norcoreana, luego de que Kim Jong-il reconoció en septiembre de 2002 su participación en el hecho, pidió perdón, liberó a siete secuestrados y otorgó indemnizaciones a las familias. "Los japoneses nos culpan a los ciudadanos comunes coreanos de cosas que hace el gobierno tildándonos de peligrosos y mala gente".
Desde julio de este año hubo 127 ataques contra coreanos en Japón como represalia por el ensayo nuclear. Por ejemplo, una pandilla de jóvenes entró a una de las escuelas y destruyó trajes típicos, además de recibir numerosas amenazas telefónicas.
El entrevistado también admitió otra gran falla del régimen de Pyongyang: la pobreza y miseria. Comenta que su familia afincada allí necesita dinero, medicinas y alimentos en general. "Hasta hace un tiempo mandábamos electrónicos como radios y computadoras, pero ahora todo esta prohibido, incluso mandando desde China".
La última falla reconocida por Lee Chang Hung es la carencia de conexión con los medios de comunicación extranjeros, situación que produce que la opinión pública sea fácilmente manejable. "Aunque últimamente con la mayor afluencia de turistas extranjeros, la gente se empezó a dar cuenta de la pobreza que los rodea".
Es importante recalcar que no todos los norcoreanos sufren esta miseria, algunos viven en Japón y manejan un tercio de una de las industrias de la diversión más fuertes: las apuestas y la fabricación de las máquinas de "Pachinko Slot" (tragamonedas). Sus ingresos son extremadamente altos y como se los sospecha de enviar remesas a Corea del Norte son constantemente perseguidos por la Policía. La prensa japonesa dio a conocer recientemente que se envían entre 600 y 2,000 millones de dólares al año y que la cifra decae progresivamente.
Su familia norcoreana necesita dinero, medicinas y alimentos en general. "Hasta hace un tiempo mandábamos electrónicos como radios y computadoras, pero ahora todo esta prohibido"
La unidad de la comunidad coreana en Japón. Desde 1946 se instalaron 600 escuelas norcoreanas en todo Japón, invirtiéndose cerca de 111 millones de dólares por año para mantener su sistema y nivel educativo, lo que incluye la publicación de sus propios libros en todas las disciplinas y viajes periódicos a la península.
"El esfuerzo del gobierno norcoreano y de su gente, quienes siempre apoyaron financieramente este emprendimiento, es lo que logró convertir a la escuela de Tokyo en una de las cinco mejores de la ciudad", dijo orgulloso Lee Chang Hung.
Estas escuelas son administradas por Chosen Soren, Asociación General de Coreanos Residentes en Japón, que funciona como embajada de Corea del Norte en Japón, ya que por no mantener relaciones diplomáticas no existe una delegación oficial. Chosen Soren responde a Kim Jong-il, quien los hace "sentir coreanos, no como Japón que siempre nos discrimina", comentó el director.
A pesar de ello, la tensión generada últimamente llegó a un punto tal que muchos coreanos cambian su nacionalidad y ocultan sus antepasados para poder insertarse en la sociedad. Para Lee Chang Hung los que recurren a este método "no tienen dignidad y son muy miserables. Estos desertores creen que Kim Jong-il no es un buen líder solamente por la situación económica actual, lo que demuestra que están muy afectados por lo que dicen los medios de comunicación (fuera de Corea)".
Por Viviana Malvina Sosa
Desde Tokio, Japón
Especial para LANACION.com
http://www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_id=859330
LANACION.com 18.11.2006 01:00 Exterior
